AISubs v3.7
NMB48 Girls Campers!
I'm Abeno Akano, also known as Wakapon.
I'm Kotone Takahashi, also known as Kotochi.
I'm Chihiro Matsuhiro, also known as Chihiro.
Merry Christmas, everyone!
It's a little early for Christmas.
The end of the year is approaching.
Is it already the end of the year?
It's the end of the year, 2024.
Looking back on this year,
I'm going to make something suitable for the end of the year.
This time, I'm going to make a hot sandwich.
It's like breakfast.
I'm going to use a hot sandwich maker to make a sweet sandwich and a rice sandwich.
It's the easiest to make at home, so please watch it until the end!
Please watch it!
Well then, let's get ready!
This time, I will announce it first!
First of all, I will make a strawberry Daifuku hot sandwich!
Daifuku is definitely delicious!
The other one is a classic ham and egg sandwich!
So first of all, the preparation is easy at all!
Please slice the strawberries vertically!
Please!
I'm getting used to using a kitchen knife!
A little bit!
It's also good for breakfast!
Have you ever used a hot sandwich maker?
No, it's my first time!
Do you have it at home?
I have it at home!
This is good! I love it too!
It's my first time doing something like this!
Making coffee directly!
How do you do it?
Press it and start!
Is there such a thing?
It's the latest!
Please slice it into three or four pieces!
Wow! It looks delicious!
Wow!
It looks delicious!
It's red!
Doesn't it look like Christmas?
That's right!
Let's have a snack!
Sure!
Cheers!
Let's eat!
It's so good!
I love the taste of strawberries.
We love strawberries.
It's written in our profile.
Thank you.
Eat it, too.
It's so good!
Cute!
It's so good, isn't it?
I'm ready.
All I have to do is bake it.
Get the sugar bread.
Here you go.
Put the bread in the bread maker.
Put the daifuku on it.
It's not strawberry daifuku.
It's black bean daifuku.
That's right.
I love daifuku.
Put the daifuku on it.
Ta-da!
It's my first time to eat daifuku.
It's new, isn't it?
Put the strawberries next to it.
Cute!
Let's put a lot of strawberries.
I'm happy to have a lot of strawberries.
I like it.
Put it under the strawberries.
It's so pretty.
I love strawberries.
I'm sorry.
Do you like strawberries?
I love strawberries.
Thank you.
Can you eat butter?
It's hard to eat it in cold weather.
Can you eat it with butter?
Yes.
It looks delicious.
It looks like cream cheese.
It looks delicious.
I'll eat it as it is.
It looks delicious.
I'll eat it as it is.
I'll bake it for about five minutes.
It looks delicious.
What do you make with hot sandwich?
I make it with ham and cheese.
What do you make with ham and cheese?
I put lettuce in it.
When I first heard about making hot sandwich, I didn't know it was such an opportunity.
It's like a flying thing.
What? Is it flying?
Ham and egg sandwich
Ham and egg.
I bake the egg first.
I make fried egg in butter and sandwich it.
It's a relaxing morning.
I want to do it on the morning of camping day.
It's the best morning.
Can you break the egg?
Let's do about two.
Good luck.
I broke it last time, too.
It didn't break.
You have to put it in while it's boiling.
I don't like it.
It's difficult to put it in while it's boiling.
What should I do?
You can do it.
Challenge is important.
That's right.
I'll try it.
It may be different this time.
You can do it.
Can you do it?
I didn't get any butter at all.
You did it.
I'm glad you didn't get any butter.
I did it before I got any butter.
Let's put in one more.
Okay.
I'm afraid the egg will break.
You can do it.
You did it.
I did it.
It broke.
I'm sorry.
I broke it.
You broke it.
I'm sorry.
That's how it is.
It doesn't matter.
Doesn't fried egg look like breakfast?
It does.
What do you eat for breakfast?
Basically, I don't eat much.
I don't eat much, either.
Do you eat breakfast?
I eat a lot of breakfast.
Do you eat a lot of natto?
Yes, I eat a lot of natto.
I eat a lot of rice in the morning.
It's delicious.
I also eat a lot of rice in the morning, but I eat a lot of bread in the evening.
I understand.
Does your mother say, "I'll buy you bread tomorrow"?
Is there a word "tomorrow's bread"?
Yes, there is.
It seems to be common in Kansai.
Kansai people go to the supermarket and buy "tomorrow's bread" right away.
"Tomorrow's bread" is popular in Osaka.
Let's go there.
Wakapon has been eating grilled fish, miso soup, and rice since morning.
People say that I eat a lot of food at home.
But I don't cook at home.
I also upload cooking videos on Instagram.
I only cook at that time.
Does that mean it's rare?
That's a lie.
I like cooking, but it's annoying to do it at home.
What does this look like?
Should I turn it over?
Is it better to turn it over?
I'll turn it over.
It looks delicious.
I sometimes use a hot sand maker.
I once put ice cream in it and ate it.
It was very delicious.
Is it common for famous girls to put ice cream in it?
I often put mochi in it, too.
Was it delicious?
It was delicious.
But it was difficult to adjust and melted.
I tried several times at that time.
Isn't it good to use mochi instead of ice cream?
I think so, too.
Mochi is in fashion now, so it's a big boom.
Five minutes have passed. Let's take a look at it.
The outside looks good. It looks delicious.
Let's cut it.
Let's eat it.
Daifuku Sandwich
The surface is also crispy.
Can you cut it in half?
Please cut it in half.
I'm nervous.
I'll do my best.
It's hot.
It's amazing.
You can cut it now.
Thank you very much.
What is it?
It looks delicious.
The butter hasn't melted at all.
It's red bean butter.
It looks really good.
This is the best.
Isn't red bean butter really good?
I love bread with solid red bean butter.
Mochi is melting.
It must be delicious.
It's amazing.
The bread is also elastic.
It's good.
Daifuku is like this mochi.
What do you mean?
Daifuku is mochi.
I see.
Let's pretend it didn't happen.
Please try it.
Thank you for the meal.
So cute!
The mochi is melting in my mouth.
It smells like mochi.
It's good!
The mochi is melting in my mouth.
It's good.
The saltiness of the butter goes well with the mochi.
It's really good.
I want to try making mochi next time.
I'm sure we can do it.
The mochi is also good timing.
It's really good.
Bread and mochi go well together.
The strawberry is good, too.
It's good.
I'll have more strawberries.
Strawberries don't go well with mochi.
Merry Christmas!
Strawberries go well with mochi, too.
This is by far the best mochi I've made in 2024.
The last of the last.
I can only say what I like.
I'll have some strawberries, too.
Bread and daifuku go well together.
I know, right?
Bread and daifuku go well together.
Mochi and bread.
You're a genius.
I'm moved.
But, but, but...
There's still some of this left.
The butter doesn't melt.
It's like a fried egg with butter.
I put it in too early.
But it looks good like this.
Next is ham and egg sandwich.
For this one...
I'll have this coated with mayonnaise.
And I'll put an egg on it.
It's a classic, but it's delicious.
Are you okay?
Is your hand stiff?
It looks good.
It's cute, isn't it?
It's cute.
It's the perfect size for camping.
It looks like white chocolate.
I don't know about that.
I don't know how to put it into words.
I've never seen an anpanman with white chocolate melted.
That's true.
The egg is really stuck together.
What should I do?
Can I do it?
I don't know.
Can I open the ham?
Yes, you can.
It's a good ham.
Yes, it looks delicious.
I think I can get it from Oseibo.
It's Oseibo.
It looks so delicious.
If you have Oseibo ham left over, please use it.
Yes, it's the end of the year.
It's more delicious with a lot of mayonnaise.
Yes, it is.
Do you like it?
How is it?
Can you open it?
How is it?
Go!
You can do it!
Chihirun's growth record.
Chihirun's cooking skill.
You can open it.
I can open it.
Put the mango on it and put the ham on it.
Wow, it must be delicious.
It's confirmed.
I think the cross section of hot sandwiches is very important when you cut it.
That's right.
When I was looking at it, I didn't cut the ham one by one and put it on the back and front, but I put several pieces of ham on it and cut it.
I see.
I'm sorry.
Could you put them in order?
It's torn a lot.
I'm moved.
The ham is coming out of it.
It's the same if you put it in between.
Can I get the last piece of ham?
Not yet.
Just the edge?
Put it at the end of the last piece of ham.
It looks good.
Sprinkle salt and pepper on it and roll it with bread.
Should I put mayonnaise on this side, too?
Yes, please.
I know you're going to say that when you don't have a place in the kitchen.
I know it very well.
I'll pick up the strawberry.
Wow, it's really good.
It's delicious.
Two of my juniors.
What are you doing today?
I'm doing it for you, young man.
I feel like I'm in my teens today.
Really?
I'm in my teens today.
I'll put it in.
Please.
Wow, it's big.
It sticks out a lot.
The more it sticks out, the better it is.
Bread, bread, bread is on fire!
It's dangerous. The bread is on fire because of the house fire.
It's really dark.
We were walking around and it was too dark for us.
We couldn't walk alone.
Yamamoku is pretty high level, isn't it?
I've never seen your cold eyes like that before.
What are you doing?
This part is crispy.
It must be delicious.
Mayonnaise.
Mayonnaise spreads like this.
Let me see it.
It's grilled well.
You should have mixed it well from this gap.
I see.
Mayonnaise.
Mayonnaise doesn't catch fire.
It must be delicious.
It smells so good.
Mayonnaise has a little fragrant smell.
It's really good for catching fire.
It's good, isn't it?
Is it "mayola"?
It may be "mayola".
Are you chewing it?
I'm chewing it.
It's "mayola", too.
You're wearing mayonnaise-colored clothes.
I'm conscious of mayonnaise today.
That's great.
School meal, school meal, and mayonnaise bowl.
What?
There is a mayonnaise fried chicken bowl.
Is there such a thing in school meals now?
It's really good.
Is there such a thing in high school?
I don't know.
What is it?
Is there such a thing in high school?
In my college, there is a mayonnaise fried chicken bowl, too.
Everyone eats it.
I see.
Let's eat it on the same day.
What?
Let's eat it with your stomach.
That's too much.
That's what fans say.
Let's eat it with our stomachs.
We still eat it with our stomachs.
Is it "yoin"?
I'm sure it's "richie".
Let's eat it.
Wow, it's chewy!
The eggs are also very integrated.
Wow, it looks delicious!
It's hot.
Chihiro, thank you again for this time.
Thank you.
Chihiro, you've been really good lately.
That's right.
Ta-da! Ta-da! Ta-da!
Cake, milk and...
Alone.
Would you like to do it together?
I see.
Then the three of us, okay?
The three of us will do it.
The three of us will do it with love.
Oh, I did it!
Oh!
Well...
What do you think?
Wow! Wow! Wow! Wow!
This looks delicious!
Wow!
What? What?
Luxury!
It's a big success!
The eggs are also very good!
It looks delicious!
It smells so good!
Let's eat it! Let's eat it!
Let's eat it!
I wanted to put cheese in this!
Wow! It must be delicious!
It must be delicious!
If you put cheese in it...
Hmm...
Okay!
The sound of crispy!
Crispy!
This is also a little pushed out when you put the cheese in it.
Yes!
Wow! It looks delicious!
The eggs are also just half-cooked!
Wow!
Wow! This is good!
Then...
Yes!
Let's eat!
While it's hot...
It looks delicious!
The egg...
Wow!
The egg...
Is it safe?
Wow!
The egg is rampaging!
It's not safe at all!
Wait!
This is not safe!
Let's put it in!
Okay!
It's all out!
It's rampaging!
It looks delicious!
Wow!
Wow! Let's eat!
Let's eat!
Hmm!
The sound of crispy!
This is...
Crispy!
It's really delicious!
It's delicious!
The egg is soft and delicious!
The bread is also crispy and delicious!
It's delicious!
Hmm!
It's really delicious!
Hmm!
It's hot!
Mayonnaise is also delicious
Hmm!
It's crispy
Hmm!
It's really good
I can put about three of these
Hmm!
Really delicious
Hmm!
It's delicious, it warms up
It warms up
- It's best to eat hot and delicious food. - That's right!
But this time, the three of us camped and made a lot of things.
- What was the most delicious? - Huh?
Hmm...
What is it?
- Hmm... - Mayonnaise.
Mayonnaise.
But after all, even if you eat it right away, you'll fall in love with it every time you eat it.
- I know. - Yeah.
Whatever it is, hot sandwich is still left now.
Yeah, I know. Hot sandwich...
- It's not like you can eat it hot. - Yeah, yeah.
- I'm really used to it now. - Yeah.
I'm really used to it now.
I've been using a kitchen knife since the Napolitan concert.
- Yeah. - I see.
- I'm a cooking member now. - Wow!
Yay!
- It's confirmed. - Yeah.
I'm happy.
- When I cook at home, I'm already a cooking member. - Yeah.
I'll do my best.
Shiro is wearing a kappogi.
She's being teased.
She's being teased for wearing a kappogi.
- Let's cook together again. - Yeah.
- Let's brush our arms and get together again. - Yeah!
- It was fun. The camp was nice, too. - Yeah.
- It was almost our first camp. - It was almost our first camp. How was it?
It was cold, but we made food together like this.
- It made me feel closer to you. - That's a good thing.
- It's like a human rights school. - Yeah.
- It's the first time for both of you, right? - Yeah, it is.
- It's nice to be outside. - Yeah.
- You can feel the nature. - Yeah.
- We made warm food and enjoyed it. - Yeah.
- It was great. - Yeah.
- It was great to camp and eat outside. - Yeah.
- Please watch our next episode. - See you.